|
Getting your Trinity Audio player ready...
|
ÉDITORIAL
HDNdigest 4, Nos premières « Bonnes pages » créoles
Comme nous avons malheureusement informé nos lecteurs, des circonstances et aléas de la vie nous ont contraints à reporter la mise en ligne de ce numéro de HDNdigest initialement prévue le 5 octobre. Nous sommes désormais de retour à la tâche, heureux de vous livrer aujourd’hui, 19 octobre, notre 4e numéro pour votre plus grand plaisir.
Pour ce retour, nous proposons pour la première fois dans nos « Bonnes pages », un extrait d’un livre en créole haïtien, l’exceptionnel Ti difé boulé sou istoua Ayiti (1977) de Michel-Rolph Trouillot. Il s’agit d’une étape importante dans le développement de notre bibliothèque numérique haïtienne multilingue réalisée avec la collaboration de Daoud André qui a enregistré l’extrait original du chef-d’œuvre créole de Trouillot.
Par ailleurs, ce numéro offre à voir, à lire, ou écouter :
– Des « Pleins feux » sur le musicien et compositeur haïtien de Montréal, Harold Faustin, présentés par Asselin Charles, avec des extraits de ses interprétations et partitions et une entrevue avec Jean Jonassaint ;
– Un portrait du célèbre architecte burkinabé Diébédo Francis Kéré dont les conceptions architecturales innovantes sont susceptibles de révolutionner la construction de logements dans les pays tropicaux (avec trois vidéos de ses conférences sur le sujet résumées par Hugo Cantin) ;
– Quelques conseils utiles sur l’investissement boursier présentés par Jean Jonassaint ;
– Un court exposé inspirant de Seema Bansal sur une expérience de réforme éducative en Inde ne nécessitant ni argent ni dédales bureaucratiques, mais de l’ingéniosité et de l’imagination.
En bref, HDHdigest 4 est une mine d’information pour enrichir esprits et portefeuilles.
Bonne lecture ! Bonne écoute ! Bon visionnement !
Les coéditeurs
Jean Jonassaint et Asselin Charles
Pour en savoir plus sur HDNdigest, voir :
LECTORAT CIBLE
Le HDNdigest est une publication du Réseau de développement haïtien conçue pour un large lectorat de personnes de divers horizons intéressées à soutenir le progrès économique, social et culturel d’Haïti et l’avancement des Haïtiens et leurs descendants tant en Haïti qu’à l’étranger.
OBJECTIFS
Au-delà de la promotion d’Haïti, des Haïtiens, leurs descendants et leurs communautés, HDNdigest a trois objectifs :
- Informer ses lecteurs, en particulier les membres et sympathisants du Réseau Haïtien de développement (HDN), des activités de l’organisation dont les réalisations récentes, les projets en cours et les initiatives prévues ;
- Inspirer et motiver ses lecteurs à soutenir les initiatives de développement pour Haïti et les communautés haïtiennes ;
- Suggérer des voies prometteuses pour Haïti, les Haïtiens et les descendants d’Haïtiens dans des domaines clés tels que la communication, le développement communautaire, l’économie et la finance, l’éducation, l’énergie, l’entrepreneuriat, la production alimentaire, la santé, le logement, les transports, etc.
LANGUES DE DIFFUSION
Les documents inclus dans cette publication sont en anglais, français, créole haïtien ou espagnol. Dans la mesure du possible, nous fournirons des versions française et anglaise des textes des éditeurs de plus de deux paragraphes. La traduction automatique de divers écrits est disponible en cliquant simplement sur la langue cible souhaitée (français, anglais ou espagnol) — les conditions techniques actuelles ne nous permettant pas de fournir des traductions automatiques en langue haïtienne.
CONTRIBUTEURS
Deux coéditeurs, Asselin Charles et Jean Jonassaint, décident du contenu et des types de documents publiés dans ce bimensuel. Ils peuvent également contribuer à de courts essais ou à des textes informatifs. Les autres éléments inclus dans la publication sont fournis par des collaborateurs bénévoles ou extraits, avec l’attribution requise, de sources ouvertes sur le Web ou dans le domaine public.
FRÉQUENCE DE PARUTION
Le HDNdigest est un bimensuel en ligne publié chaque premier et troisième jeudi du mois, sauf en décembre et janvier, où nous aurons qu’un seul numéro respectivement le premier et le troisième jeudi de ces mois.
DISTRIBUTION
HDNdigest sera envoyé gratuitement directement par courriel aux abonnés. De plus @ hdn.org/fr/digest-2, les lecteurs peuvent accéder à la publication directement en ligne ou la télécharger sur leur appareil pour la lire, l’écouter, ou l’imprimer.
CONTENU
MÉDIAS HAÏTIENS
Des médias haïtiens du pays ou de l’étranger en ligne pour vous informer diversement…
PLEINS FEUX SUR
Il s’agit de mettre en lumière un individu (de préférence haïtien) ou une institution (haïtienne ou non) qui a accompli quelque chose digne d’admiration ou d’émulation au profit de nos collectivités.
Alternativement, au lieu d’un court essai sur un individu ou une institution exemplaire, cette section peut proposer une courte interview avec cet individu ou un représentant de ladite institution.
Des « Pleins feux » sur le musicien et compositeur haïtien de Montréal, Harold Faustin, présentés par Asselin Charles, avec des extraits de ses interprétations et partitions et une entrevue avec Jean Jonassaint
INITIATIVES DE DÉVELOPPEMENT
Cette section propose aux lecteurs des documents (articles, livres, vidéos, films, webinaires, podcasts, etc.) en ligne sur divers sites web en anglais, français, créole haïtien ou espagnol, qui mettant en lumière des actions et initiatives inspirantes du monde entier sur l’éducation, l’économie et la finance, la production alimentaire (agriculture), les infrastructures, les communications, la science, le logement, l’entrepreneuriat, le développement communautaire, etc.
Pour chaque document, un titre est fourni avec un court résumé ou le premier paragraphe, suivi du lien de la source originale du document sur le Web.
Un portrait du célèbre architecte burkinabé Diébédo Francis Kéré dont les conceptions architecturales innovantes sont susceptibles de révolutionner la construction de logements dans les pays tropicaux (avec trois vidéos de ses conférences sur le sujet résumées par Hugo Cantin)
OPPORTUNITÉS
Cette section propose des liens d’annonces sur les opportunités dans divers domaines (emplois, éducation, investissement, bénévolat, etc.). Chaque lien est introduit par une rubrique d’identification.
Quelques conseils utiles sur l’investissement boursier présentés par Jean Jonassaint
LES BONNES PAGES
Cette section présente des écrits inspirants, anciens et récents, d’auteurs haïtiens sur des sujets importants pour les Haïtiens et toute autre personne intéressée aux questions haïtiennes.
Une première bonne page créole : Ti difé boulé sou istoua Ayiti de Michel-Rolph Trouillot
Bonne lecture !
Si vous avez des commentaires ou suggestions, n’hésitez pas à nous écrire. Par avance, un grand merci.
